舞(wǔ)台上(shàng)的(de)浮士德并不(bù)輕盈，但(dàn)卻被王硯輝演™Ω得(de)可(kě)笑(xiào)又(yòu)悲壯。≠£時(shí)而深沉困惑如(rú)大(dà)海(hǎi)，時(shí)而又(yòu)賣萌如(r'®♥ú)孩童的(de)演繹讓浮士德有(yǒu)了(le)人(rén)氣。
在影(yǐng)視(shì)界本已功成名就(jiù)的(de)王硯輝 ₩α并未如(rú)浮士德一(yī)般坐(zuò)享現(x★'iàn)世的(de)榮華與享樂(yuè)£§ ，而是(shì)選擇回到(dào)離(lí)β•¥γ開(kāi)多(duō)年(nián)且對(duì)自(zì)己而言并不(bù∑'∞&)“安全”的(de)話(huà)劇(jù)舞(wǔ)台——繼上(£§shàng)海(hǎi)首演之後，5月(yuè)9日(r↓£ì)至12日(rì)，登台北(běi)京保利劇(jù)院，在₽δ《浮士德》中出演浮士德一(yī)角。
我覺得(de)自(zì)己特别有(yǒu)幸
外(wài)表看(kàn)起來(lái)有(yǒu)些(xiē)<©÷Ω粗線條的(de)王硯輝，其實是(shì)一(yī>)個(gè)情感細膩的(de)人(rén)。導演裡(lǐ)馬斯剛剛離(lí)開(kδ <↓āi)的(de)那(nà)段時(shí)間Ωα(jiān)，他(tā)常常一(yī)個(gè)人(rén)默默回憶，“我想把去(qù)≥☆δ₹年(nián)夏天特拉維夫排練的(de)那(nà)段時(shí)間(jiān)碎片✔π₽♣全部收集起來(lái)，一(yī)點一(yī)滴再拼起來(lái)。我說(s€εhuō)不(bù)清導演給我們的(de)究竟是(shì)一(yī)些(xiē)什(shé←↕φn)麽具體(tǐ)的(de)細節，就(jiù)是$₽(shì)一(yī)種氣場(chǎng)、一(yī)種人(ré₽€n)格魅力。一(yī)個(gè)瘦瘦的(de)老(lǎo)者，卻能(néng)在平★靜(jìng)的(de)言談間(jiān)打開(kāi)你(nǐ)的(de)思維，讓人(ré∏¥n)受益匪淺。”
王硯輝曾是(shì)雲南(nán)省話(huà)劇(jù)™£團的(de)專業(yè)話(huà)劇(jù)演員(yuán)↑ε，離(lí)開(kāi)舞(wǔ)台投奔影(yǐng)視(shì)後，他φ∑∞(tā)已經太久沒有(yǒu)回來(lái)。這(↓σ ≈zhè)一(yī)次，裡(lǐ)馬斯導演給了(le)王硯輝一($÷yī)個(gè)全新的(de)觀念、另一(yī)種¶"γ表演以及更高(gāo)級的(de)審美(měi)。“我覺得(de)自(zì)己特别有(yǒu)₽β§≈幸，這(zhè)個(gè)歲數(shù)再不(bù)接受新的(de)東(δ≥↕dōng)西(xī)，可(kě)能(néng)會(huì)覺得(de)以前那(β≈nà)些(xiē)都(dōu)是(shì)對↕ββ&(duì)的(de)。我常常會(huì)羨慕第一(yī)版《浮士德》的(de)§←♠♥演員(yuán)，他(tā)們是(shì)那(nà)麽幸運，能(néng)夠跟導演一(y ☆÷βī)起工(gōng)作(zuò)那(nà)麽久，我們一(yī)起排練的(•φ™de)時(shí)間(jiān)太少(shǎo)了(le)。如(→₩rú)果能(néng)夠真的(de)靜(jìng)下(xià)心來(lái)，哪怕跟導演不(≤Ωbù)聊戲，聊聊天也(yě)會(huì)是(shì)非常σ₩$生(shēng)動的(de)經曆，感覺他(tā)的(de)氣場(chǎng)可(kě)以沁€γ潤到(dào)我的(de)身(shēn)上(shàng)。”
把浮士德演成“小(xiǎo)人(rén)物(wù)”
《烈日(rì)灼心》《我不(bù)是(shì)≥γ藥神》《小(xiǎo)歡喜》……小(xiǎo)人(rén)物(wù)、煙→ ☆(yān)火(huǒ)氣、舒适圈，王硯輝也(yě)曾猶豫要(yào)不($ bù)要(yào)來(lái)嘗試“大(dà)人(rén)物(wù)”浮士德。“很(↔®hěn)多(duō)年(nián)沒演話(huà)劇(jù)，《浮士德》算(≠→δ↓suàn)是(shì)機(jī)緣。突然那(nà)段時(shí)間(ji≤★ān)影(yǐng)視(shì)拍(pāi)₩σ多(duō)了(le)有(yǒu)點倦怠，剛好(hǎo)制(∞&zhì)作(zuò)人(rén)找到(dào)我。我✔φ¥猶豫了(le)好(hǎo)長(cháng)時(shí)間(jiān)——這(z☆δhè)麽多(duō)年(nián)沒上(shàng)舞(w¶∞∏ǔ)台，那(nà)麽大(dà)的(de)台詞量，又(yòu)是(shì)那(nà)麽深™≤刻的(de)作(zuò)品，太難了(le)。好(hǎo)不(bù)容£∞♥γ易算(suàn)是(shì)有(yǒu)了≥ ≥(le)點小(xiǎo)成就(jiù)，在這(zhè)個(gè)年(nián)紀還®↔γ"(hái)能(néng)不(bù)能(néng)ε₩再挑戰一(yī)把？”于是(shì)，這(zhè)個(gè)世界文(wén)學史上(shσ✘àng)的(de)“大(dà)人(rén)物(wù)”¥¥≈被王硯輝演成了(le)“小(xiǎo)人(rén)物(↕σwù)”。
有(yǒu)內(nèi)斂深沉的(de)獨白(bái)，也(yě)有(yǒu)蹦蹦跳(tià↔≥§o)跳(tiào)的(de)春心萌動，大(dà)跨度的(de)浮士德在王硯輝的(de)™®₩<絲滑切換中有(yǒu)了(le)此前難以想象的(de)多(duō)面性，“≈σ≤以前我自(zì)認為(wèi)捕捉人(rén)物(wù)是(shì)自(z죙↓£)己的(de)強項，但(dàn)之前的(de)經驗用(yòng)在浮士德γ β身(shēn)上(shàng)，感覺不(bù)是(shì♠¥)那(nà)麽得(de)心應手。現(xià₩ε©₹n)在也(yě)仍在不(bù)斷摸索和(hé)感受，依然在不(bù)斷想象。我♦↕們的(de)每一(yī)個(gè)設計(jì)不(bù)是(shì)為(wèi)₽Ω了(le)灑狗血，人(rén)類要(yào)瘋狂要(yào)毀滅的(de)時(sφ≥hí)候，或許就(jiù)是(shì)這(zhè)樣的(de)狀态。包括我設計(jì)的(de)貼 €α面膜的(de)那(nà)些(xiē)小(x®&λiǎo)細節，不(bù)是(shì)想討(tǎo)好(hǎo)觀衆，而是(shì)想象人(ré±'n)在滅亡之前的(de)臨界點上(shàng)，或♦↑許就(jiù)是(shì)這(zhè)麽瘋魔。大(dà)世界和(hé)小(xiǎo)世界的(de)β§♥✘轉換間(jiān)，浮士德已經放(fàng)飛(fēi)了(♣¶™le)自(zì)己。這(zhè)樣前後的(de)反差就(jiù)會(huì)更強烈。”®✔
演員(yuán)是(shì)作(zuò)品的(de)翻譯者
“别把不(bù)容易懂(dǒng)的(de)§β戲越演越不(bù)懂(dǒng)，要(yào)盡量演 ♦得(de)好(hǎo)玩(wán)一(yī)點。”這(zhè)•♠ →是(shì)王硯輝演戲一(yī)直以來(✔<™lái)的(de)觀念。“不(bù)然像《浮士φ↔€♥德》這(zhè)樣的(de)戲，即便是(shì)學者，在£♥台下(xià)也(yě)要(yào)睡(shuì)著π•↕&(zhe)。戲劇(jù)真的(de)不(bù)能(néng)太高(gāo)，如(rú)果‘生±↔÷(shēng)活’在一(yī)個(gè)高(gāo)度，戲劇(jù)比它高(gāo™α₽ )一(yī)點點就(jiù)行(xíng)。”在他(tā)看δ☆(kàn)來(lái)，演員(yuán)不δ☆ ↑(bù)僅僅扮演角色，更是(shì)作(zuò)品的(de)翻譯者，“我們和(hé)導演♠ ✔&一(yī)起碰撞出來(lái)的(de)，或許是₹δ(shì)他(tā)之前也(yě)沒有(yǒu)預想到(dào)的(de¶×∏)奇妙效果。也(yě)許《浮士德》還(hái)有(yǒu)另一(yī)種表達↓©"方式，但(dàn)我們當下(xià)的(de)呈現(xiàn)方式，我自∞'δ(zì)認為(wèi)是(shì)靈動鮮活的(de)。↔”
“誰的(de)一(yī)生(shēng)都(dōu)不(bù)會(ε ©≥huì)一(yī)無所獲；即使前路(lù)充滿艱難險阻，也(yě)值←β→得(de)去(qù)走過這(zhè)人(rén)生(shēng)的(de)長(cháng)路(lù↓↑δ)；面對(duì)這(zhè)謬誤的(de)海(hǎi)洋……”這(zhè)段時(shí)間(ji¥×ān)，劇(jù)中的(de)金(jīn)句頻(pín)頻(pín)出φ¶現(xiàn)在王硯輝的(de)生(shēn ✔g)活中，“我們總以為(wèi)一(yī)個(gè)工(gōng)作λΩ≠(zuò)結束了(le)可(kě)以休息了(le)，但(dàn)很(hěπσn)快(kuài)又(yòu)會(huì)有(yǒu)别的(de)事(shì)情；解決了(le>™<)一(yī)個(gè)問(wèn)題，又(×∑yòu)會(huì)有(yǒu)更大(dà)的(de)問(wèn)題等著(zhe)你(nǐ)&☆去(qù)解決，這(zhè)不(bù)就(jiù)是(shì)人(rén)生(shēng)的(d¥e)長(cháng)路(lù)嗎(ma)？”在他(tā)看(kàn)來(lái)，“當下(xi§★¥à)真的(de)非常需要(yào)一(yī)種浮士德精神，這(zhè)也(y♥☆δ≈ě)是(shì)為(wèi)什(shén)麽我越演就(jiù)越喜歡這(zhè)個(gφ☆>è)戲的(de)原因。我知(zhī)道(dào)這(zhè)種深邃的(de)哲學思辨或許不(bù€≈)討(tǎo)巧，但(dàn)不(bù)管β≤☆怎樣，還(hái)是(shì)要(yào)有(yǒu)人(÷¥✔rén)去(qù)做(zuò)。拍(pāi)電(diàn)影(yǐng)的(de)時(shí)♥候我就(jiù)總說(shuō)，為(wèi)什(shén)麽一(yī)直要(yào)拍(pε×āi)觀衆喜歡的(de)東(dōng)西(xī)呢(ne)？話(huà)劇(jù)'©±更是(shì)如(rú)此，我們要(yào)引導，而不(bù)是(shì)迎合。≈∞”
觀衆覺得(de)受益了(le)就(jiù)夠♣↑了(le)
如(rú)今，《浮士德》巨輪從(cóng)上(shàng)海(hǎi)啓航、在北(bě×✘i)京駐足，即将駛往南(nán)京……戲演了(le)，王硯輝便不(bù)會(>•≠→huì)太在意别人(rén)的(de)評論 ≈£♣，“觀衆看(kàn)了(le)，覺得(de)受益了(le)就(jiù)夠了(le)≈←。”有(yǒu)時(shí)候一(yī)場(chǎng)演下(xià)來(lái)，詞兒♠<>(ér)也(yě)沒錯(cuò)，但(dàn)就(jiù)是(shδπ₩ì)沒味兒(ér)。對(duì)此，王硯輝說(£≠↔shuō)，“這(zhè)可(kě)能(néng)就(jiù)是§÷(shì)一(yī)種感受，老(lǎo)爺子(zǐ)（導演）并沒有(yǒu)要∏≠(yào)求我們必須怎樣，但(dàn)他(tā)會(huì)讓φ& ↓我們去(qù)感受一(yī)些(xiē)東(dōng)西(xī÷>'£)，你(nǐ)的(de)感覺不(bù)對(duì)就(jiùΩ ∑)搭不(bù)上(shàng)扣。如(rú)果對(duì©≠§)了(le)，就(jiù)仿佛打通(tōng)了(le)任督二脈。”
從(cóng)特拉維夫排練歸來(lái)，王硯輝買了(le)一(yī)套《浮士德》，享受著α≤(zhe)逆向閱讀(dú)的(de)樂(yuè)趣：以前讀(d<♠ú)不(bù)完讀(dú)不(bù)懂(dǒng)的(de)，這(z÷↓ ←hè)趟海(hǎi)外(wài)排練回來(lái)似乎都(dōu¶<¶)有(yǒu)了(le)下(xià)文(wén)。王硯輝甚至用(y™òng)“我的(de)後半生(shēng)可(kě)能(≠♣néng)要(yào)靠《浮士德》來(lái)支撐思考”來(lái)形容這(zhè)部作(zu♣≈♦ò)品之于他(tā)的(de)意義。
眼下(xià)，他(tā)除了(le)琢磨話(huà)劇♦≠§♦(jù)，要(yào)持續堅持的(de)還(hái)有(yǒu)健身(shēn)，“我現©←≥(xiàn)在是(shì)胖了(le)，年(nián)輕時(shí)形體(tǐ)好(hǎo)得↓∏¶β(de)很(hěn)，也(yě)是(shì)霹靂舞(€↕wǔ)手。雖然現(xiàn)在形體(tǐ)還(hái)沒有✘₩≈(yǒu)恢複到(dào)最好(hǎo)的(de)狀态，但(dàn)我會(huì)開(kāi)™∑始鍛煉。明(míng)年(nián)大(dà)家(jiā)再來(lái÷₽★)看(kàn)我，絕對(duì)會(huì)是(shì)另一(yī)個(gè'<<)浮士德。”
文(wén)/本報(bào)記者 郭佳