為(wèi)世界經典注入本土(tǔ)化(huà)诠釋，向來(lái)是(shì)舞(wǔ)♥≥÷​台作(zuò)品的(de)重要(yào)方向之一(yī)，近(jìn)日(rì)亮(liàφβng)相(xiàng)2024國(guó©>)家(jiā)大(dà)劇(jù)院舞(wǔ)δλ≤≈蹈節的(de)聖彼得(de)堡夫曼芭蕾舞(wǔ)∑₹<團便向北(běi)京觀衆展現(xiàn)了(le)他(tā)們的(de)成功∞γ×探索。緊随叫好(hǎo)叫座的(de)舞(wǔ)團保留劇(jù)目《安娜·卡列δ↔尼娜》，另一(yī)部經典作(zuò)品《俄羅斯的(de)哈姆∑φ'雷特》日(rì)前上(shàng)演，反響相(xiàng)當熱(rè)<∏∑烈。

顧名思義，《俄羅斯的(de)哈姆雷特》把家(jiā)喻戶曉的(de)莎₹‌士比亞悲劇(jù)《哈姆雷特》與俄羅斯的(de)曆史背景相(∏≤xiàng)融合。艾夫曼芭蕾舞(wǔ)團創始人(rén)、著名編舞(wǔ)大(dà)師(s$‌₩"hī)鮑裡(lǐ)斯·艾夫曼把編創範疇鎖定在“作(zuò)為(wèi)皇位繼承人(rén)₽↔的(de)保羅”前提之下(xià)，将《哈姆雷特》的(de)故事(shì)移植★α&到(dào)保羅一(yī)世與母親葉卡捷琳娜二世之間(jiān)扭曲錯(cuò)位的(de☆♦)母子(zǐ)關系裡(lǐ)：年(nián)少(shǎo)的(de)保羅一(yī)世目睹了®→‍δ(le)父親彼得(de)三世死于母親發動☆₹的(de)政變，他(tā)的(de)人(rén)生(shēng‌♦)開(kāi)始被孤陰謀、欺騙、恐懼環繞。此後，他(tā)的π$(de)理(lǐ)想、愛(ài)情一(yī)一(yī)破滅，在與母親劍拔弩張的(d≤αe)對(duì)峙中，他(tā)徹底陷入了(le)萬劫不(bù)複的(de)精神絕境。艾​←夫曼巧妙選取了(le)保羅一(yī)世這(zhè)位俄羅斯曆史上(shànσ​≤g)最為(wèi)神秘且最自(zì)相(xiàng¶γ→)矛盾的(de)人(rén)物(wù)之一(yī)，主人(rén)公超凡而脆弱的(d<≥e)個(gè)性造就(jiù)的(de)種種悲劇(jù)性對(★♠>↓duì)抗，為(wèi)整部作(zuò)品奠定了(le)充分∑≠ (fēn)的(de)“可(kě)舞(wǔ)性”。

貝多(duō)芬、馬勒的(de)音(yīn)樂(yuè)被重新≠™'♦組合，烘托著(zhe)作(zuò)品的(de)沉郁悲情的(d¶÷€↓e)基調。以“心理(lǐ)芭蕾”獨樹(shù)一(yī)幟的(de)艾夫曼芭蕾舞(wǔ)團∏§，在如(rú)同雜(zá)技(jì)、體(tǐ)操的(÷α‍ de)炫目觀感展開(kāi)對(duì)文(wén)學原著、人(rén)物(wù)內(λ✘"nèi)心的(de)深刻解讀(dú)。艾夫曼對(duì)《哈姆雷特》原作(z ♣uò)故事(shì)線的(de)改編大(dà)刀(dāo)闊♣λ斧，開(kāi)篇十幾分(fēn)鐘(zhōng)，彼得(de)三世之死、葉卡捷←∞δβ琳娜二世為(wèi)兒(ér)子(zǐ)謀劃親事(shì)等☆∏​背景便交代完畢，近(jìn)兩個(gè)小(" §Ωxiǎo)時(shí)的(de)演出全無‍ ♣拖沓之感。舞(wǔ)者對(duì)角色的(de)塑造格外(wài)令人(rén)印象深刻：從•♠ε(cóng)與世無争到(dào)絕望孤獨，保羅一(yī)世的(de≤♥←★)轉變鮮明(míng)而充滿感染力；葉卡捷琳娜二世的(de)威÷↑¶β嚴不(bù)容置疑，尤其在俄羅斯功勳藝術(shù)家(jiā)瑪利亞·阿巴紹娃的(de)诠釋下(xπΩ&≥ià)，那(nà)份大(dà)權在握的(de)冷(lěng)酷與壓迫感攝人(rén)心魄≥<……

此外(wài)，保羅一(yī)世與妻子(zǐ∞↕←)墜入愛(ài)河(hé)、死亡陰影(yǐng)纏繞葉卡捷琳娜二世等舞(wǔ)段設​£σ♣計(jì)十分(fēn)精巧，極具觀賞性，但(dàn)舞(wǔ)者們憑借十足的(de)表現(x₩←↓iàn)張力和(hé)精準的(de)肢體(tǐ)控¶δ≈制(zhì)，精彩呈現(xiàn)了(le)這(zhè)些(xiē)甚至可(kě≤¥)以用(yòng)“刁鑽”來(lái)形容的(de)橋段。謝(✔λxiè)幕時(shí)，全場(chǎng)喝(hē)彩不(bù ±★±)絕——從(cóng)配樂(yuè)到(dào)題材，在“有(yǒu)限”的( λde)框架和(hé)空(kōng)間(jiān)裡£π✘<(lǐ)，《俄羅斯的(de)哈姆雷特》把×₩✘已有(yǒu)的(de)素材積累運用(yòng)到(dào)了(le)極緻，₹​∞₩這(zhè)些(xiē)大(dà)膽但(d€ àn)不(bù)過火(huǒ)的(de)嘗試與改編，或許能(néng)為(w÷♦©γèi)中國(guó)創作(zuò)者帶來(lái)不(bù)少(sh♥♣←ǎo)啓迪。（記者：高(gāo)倩）