“苔花(huā)如(rú)米小(xiǎo)，也(yě)學牡丹開(kāi)“，袁枚的(de★₽)一(yī)首小(xiǎo)詩，是(shì)　《經典詠流傳》刷屏至今的(de)單曲。§€ 這(zhè)恰是(shì)古詩詞的(de)厚重所在———曲¥★∑終之時(shí)情不(bù)了(le)、意不(bù)散、神不(bù)α§滅，它們所延綿的(de)內(nèi)涵與風(fēng)骨，和(hé)今天的(de≥✔≥←)我們緊密握手，浸潤著(zhe)我們，指引著(zhe)§≤我們。
　　阿卡貝拉的(de)鳴唱(chàng)裡(lδ£ǐ)，雲開(kāi)見(jiàn)松林(lín)，王維寫出《山(shān)居秋暝》1200多(d♦✘uō)年(nián)後，空(kōng)山(shān)、新雨(yǔ)、明(míng)月(y≤εΩδuè)，在熒屏上(shàng)有(yǒu)了(le)新的(de)光(g♦™₩∑uāng)譜。少(shǎo)女(nǚ)的(de)和(h≤ γ♣é)聲流淌，聞者無不(bù)屏息，唯恐擾‌¶≤‍了(le)那(nà)“清泉石上(shàng)流“的(de)意境。
　　圍棋少(shǎo)年(nián)柯潔一(yī)開(kāi)口•★，“外(wài)面的(de)世界“便是(shì)他(tā)馳騁的(de)縱橫十九路(lù)。納蘭性÷≈™★德寫下(xià)“山(shān)一(yī)程，水(™↔shuǐ)一(yī)程“時(shí)，未必能(↕​néng)想到(dào)，後世的(de)少(s♣↑₽→hǎo)年(nián)冠軍會(huì)帶著(zhe)300多(duō&'‌)年(nián)後的(de)流行(xíng)歌(gē)曲，在時(shí)間÷ ¶(jiān)隧道(dào)裡(lǐ)同他(tā)相(xiàng)¥&<•會(huì)。
　　央視(shì)詩詞文(wén)化(huàπ¥)音(yīn)樂(yuè)節目　《經典詠流傳‍★↕》　已播六期。“一(yī)首孤獨了(le)300年(nián)的(de)小(₩≥↓πxiǎo)詩一(yī)夜間(jiān)刷屏““從(cóng)小(xiǎo)就(₩€♣jiù)背‘勸君更盡一(yī)杯酒，西(xī)出陽關無故人(r∞​én)’，今天卻被陝西(xī)方言版觸到(dào)了(le)淚腺““辛棄疾800年♣ ±↔(nián)前夢想的(de)盛世中國(guó)，我們實現(xiàn)了(le)♠π“，幾乎每一(yī)期都(dōu)有(yǒu)類似評價，映照(zhào)著(zhe)古與今的→​₽(de)相(xiàng)互凝視(shì)•←♣γ。
　　五千年(nián)文(wén)化(huà)，三千年(nián)詩韻，如(rú)↑>λ何在今天從(cóng)“過去(qù)完成時(shí)“轉化(huà)為(wè ∑Ω∏i)“現(xiàn)在進行(xíng)時(shí)“？這(zhè)檔節目¶↑>找到(dào)了(le)一(yī)把鑰匙，為(wèi)古詩詞賦上(s♣↔hàng)新曲，聽(tīng)它們歌(gē)唱(chàng)，抒的ε‌<‌(de)亦是(shì)時(shí)代心聲。
　　■舊(jiù)詩新讀(dú)，延續民(mín)族血脈裡 ←(lǐ)千年(nián)不(bù)變的(de)情懷
　　每期開(kāi)場(chǎng)時(shí)，主持人(rén)撒貝 ÷→甯都(dōu)有(yǒu)句保留台詞，“我們的(de)文(wén"∞α )化(huà)從(cóng)未斷流“。
　　汩汩流淌的(de)文(wén)化(huà)長(cháng)河(hé)裡(lǐ)，是(shì↑​)什(shén)麽随之奔騰千年(nián)？情懷，許多(duōα←&")嘉賓、學者給出共同的(de)答(dá)案。北(běi)京師(shī)範大(γ€&≈dà)學藝術(shù)與傳媒學院院長(cháng)胡智鋒說(shuō)：“看♦¥​(kàn)似誦讀(dú)經典，實際是(shì)表達我們共同的(de)情，在字裡(lǐ)行(xíng&♠)間(jiān)呈現(xiàn)出對(duì)先祖"™✘、文(wén)脈、價值的(de)一(yī)種記≠γ₹♣憶和(hé)認同。這(zhè)樣的(de)認同，足以消弭時(shí)空(kōn★∑≈&g)的(de)阻隔。“
　　陳彼得(de)是(shì)最新的(de)例證。這(zhè)個( βgè)名字內(nèi)地(dì)觀衆不(bù)算(suà₹±¶n)熟悉，但(dàn)他(tā)寫過的(de)歌(gē)，如(rú)《一(yī)剪ε☆"↑梅》等卻傳遍了(le)大(dà)江南(nán)北(běi) ↑。鮮為(wèi)人(rén)知(zhī)的(de)是(shì)，他♠Ω(tā)從(cóng)十多(duō)年(nián)前開(kāi)始埋♠>φ✘首故紙(zhǐ)堆，從(cóng)經典裡(lǐ)捕捉創作(zuò)靈Ω​±光(guāng)，已為(wèi)100多(duō)首古詩詞譜上(shàn↕÷§↔g)了(le)新韻。第六期節目，這(zhè)位74歲的(de)創作(zuò)人(ré♥>←n)演唱(chàng)自(zì)己配曲的(de)《青玉案·元夕》。辛棄疾與他(tā)★>₩，隔著(zhe)800年(nián)，隔著(zhe)一(yī)道(dào)海(hǎΩ∞×i)峽。但(dàn)在陳彼得(de)用(yòng)搖滾點染的(de)曲δγ風(fēng)下(xià)，有(yǒu)點蒼涼又(yòu)有≥≥↔(yǒu)點豪壯的(de)新曲，觀衆眼前分(fēn)明(≈≠míng)就(jiù)是(shì)那(nà)豪放(fàng)派詞人(r↑δ'én)。一(yī)曲終了(le)，老(lǎo)爺子(zǐ)的(de)幾度呐喊更叫人(rén)哽住了↓♣π✘(le)喉頭，也(yě)讓所有(yǒu)§π≠人(rén)心下(xià)明(míng)了(le)：同根同脈，一(yī)樣的(de)文♦α(wén)化(huà)基因可(kě)以打通(tōng)時(shí)空(kōng)壁壘。
　　第一(yī)聲，他(tā)呈上(sh♠βπ$àng)自(zì)己的(de)內(nèi)心，“我的‌ε∑÷(de)血液裡(lǐ)永遠(yuǎn)篆刻了(le)很(hěn)厚重的(de)東(dōng)西(x₹ε♣ī)，那(nà)是(shì)祖祖輩輩留下(xià)的(φπ∑¥de)。有(yǒu)一(yī)刻，我仿佛聽(tīng)到(dào)穿越千年(nián)的(d✘ γ>e)呼喚：孩子(zǐ)，你(nǐ)回來(lái)吧(ba)!“第二次慨歎，他(tā)以反複的"π(de)叩問(wèn)在觀衆席間(jiān)找尋最大(dà)共鳴，“這φα<(zhè)個(gè)訊号，你(nǐ)們收到(dào)了(≠β↔le)嗎(ma)？收到(dào)了(le)∞≠嗎(ma)？收到(dào)了(le)嗎(ma)？“再一(yī)次情難自(zì)已時(βσφshí)，他(tā)引艾青的(de)詩以為(•÷×"wèi)知(zhī)己，“為(wèi)什®≈✔₩(shén)麽我的(de)眼裡(lǐ)常含淚水(shuǐ)，因為(wèi)↔÷☆我對(duì)這(zhè)土(tǔ)地(dì)愛(ài)得(de)深沉。♠♥“聲聲恸，釋放(fàng)出的(de)與其說(shuō'★$)是(shì)創作(zuò)的(de)激情，毋甯看(kàn)成那(nà)₩×是(shì)遊子(zǐ)對(duì)故土(tǔ)家(jiā'€)國(guó)的(de)無限眷戀。按節目嘉賓、北(běi)京師(shī)範大(dà)學教授康震的€<₩↑(de)解讀(dú)，辛棄疾寫“東(dō≥♦φng)風(fēng)夜放(fàng)花(huā)千樹(σ✔&shù)，更吹落，星如(rú)雨(yǔ)“，除了(le)英雄無用(yòng)武之地(dì↓✔✔φ)的(de)喟歎，更寄托了(le)他(tā)對(duì)民(mín)∞§族興盛的(de)無限渴求；而陳彼得(de)唱(chàng)這(zhè)≤↓ ∞一(yī)阙，訴盡了(le)衷腸———祖國(guó)是(s≥γhì)他(tā)最大(dà)的(de)牽挂，音§±♠←(yīn)樂(yuè)是(shì)他(tā)尋根的(de)方式。正因為(wèi)此 ↑Ω，他(tā)從(cóng)靈魂裡(lǐ)迸發出的(de)熱(rè)淚，流進觀衆心底。₹↑
　　節目首期就(jiù)刷屏的(de)《苔》也(yě)是(shì ÷™±)這(zhè)樣。來(lái)自(zì)清代袁枚的(d​™¶e)小(xiǎo)詩，在歲月(yuè)裡(lǐ)默默無聞了(le)近(jìn)300年(nπ‌♠ ián)之後，帶著(zhe)詩人(rén)對(duì)平✔☆凡生(shēng)命的(de)悲憫和(hé)尊重，化(huà)作(zuò)一(yī)♠​顆真善美(měi)的(de)種子(zǐ)，撒播✔☆在了(le)21世紀的(de)中華大(dà)地(dì)。≥§<ε千年(nián)流轉，變的(de)是(shì)物(wù)，不(bù)變的(de)是(shì)λ₽情。複盤往期，節目所選每首詩詞，都(dōu)有(yǒu)強±✘‌ε烈的(de)現(xiàn)實觀照(zhào)：《墨梅》裡(lǐ)“隻留清氣滿乾坤“的∏♠↕↓(de)中國(guó)風(fēng)骨，《明(míng)日(rì)≈α歌(gē)》裡(lǐ)的(de)惜時(shí)如(rú)金(jīn)，《滾滾長​ ♦(cháng)江東(dōng)逝水(shuǐ)》中的(de∞♥£)曆史激情，《梁祝》和(hé)《長(cháng)沙銅官窯瓷器(qì)題詩》相φ<±φ(xiàng)互輝映的(de)愛(ài)情頌歌(gē)……無論曲σ♦≈Ω風(fēng)，也(yě)無論題材，不(bù)變的(de)情懷鏈接了(le)經典與時(shí)≈‍代。就(jiù)如(rú)國(guó)學大(dà)師(shī)錢(qiá →$£n)穆說(shuō)的(de)，“讀(dú)詩不(bù)是(shì)為(wèi®₩)了(le)成為(wèi)詩人(rén)或文(wén)學家(jiā)，而是(shì)學會(±♥≤huì)欣賞，通(tōng)過欣賞接觸到(dào)更高(gāo)級的(de)人(rén)生(☆¶"&shēng)，獲得(de)一(yī)生(shēng)中無窮的(de)慰藉Ω ←“，“經典詠流傳“，經典正流傳。
　　■舊(jiù)詞新曲，“以流行(xíng)來(lái)盛放(fànπ∞g)經典“的(de)創新早已有(yǒu)之
　　第六期節目單上(shàng)，柯潔演唱(chàng)的(de)是(shì)納λ×$£蘭性德　《長(cháng)相(xiàng)"≤思·山(shān)一(yī)程》。誰知(zhī)音(yīn)樂(yuè)起，吉他&π(tā)弦聲淙淙，竟是(shì)觀衆無比熟悉的(de)流行(xí≠→♣♦ng)歌(gē)《外(wài)面的(de‍♦₽)世界》。“當你(nǐ)覺得(de)外(wài)面的(de)世α<™界很(hěn)精彩，我會(huì)在這(zhèΩγ)裡(lǐ)衷心地(dì)祝福你(nǐ)“，意猶未盡時(shí)，曲調轉高(gāo)半度，“山 "∑∞(shān)一(yī)程，水(shuǐ)一(yī)程，身(shēn)向榆關那(nà)畔行(x♦≈→≈íng)，夜深千帳燈“，納蘭性德在入夜營帳中的(de)滿腔豪邁與幾縷鄉(xiāng)思，居•≠>然與少(shǎo)小(xiǎo)離(lí)家(jiā)的(de)圍棋天才不∞© ±(bù)謀而合。
　　無獨有(yǒu)偶，第五期《望月(yu♦¥ ♠è)懷遠(yuǎn)》的(de)後半段，“海(hǎi)上(sh¶‍✘àng)生(shēng)明(míng)月(yuè)，天涯共此時(shí)“，下(x₽>₽ià)一(yī)句無縫嫁接了(le)《故鄉(x×εiāng)的(de)雲》“歸來(lái)吧(ba)，歸來(lá≥☆≥≥i)喲“。而騰格爾招牌式的(de)“藍(lá÷$↑n)藍(lán)的(de)天空(kōng)，清清的(de)湖(hú)水(shuǐ₩<)“前奏流轉，主歌(gē)分(fēn)明(míng)是(shì)《敕勒歌(g≥↕>ē)》“天蒼蒼野茫茫，風(fēng)吹草(cǎ€∑o)低(dī)見(jiàn)牛羊“。
　　曾經，古詩詞被認定要(yào)搭配古譜，像《碎金(jīn)詞譜↑∞±×》那(nà)般。如(rú)今，節目卻用(yòng)大(dà)量的(de)流行(xíng)音(yīn↓±®₩)樂(yuè)來(lái)對(duì)接古↕Ω✔¶風(fēng)古韻，甚至找來(lái)搖滾、藍(lán)調等看(kàn)似與中華傳統無關的 ± (de)元素。為(wèi)何聽(tīng)來(lái)毫不(bΩ∏±ù)違和(hé)？中國(guó)音(yīn)樂(yuè)學院院£∏♥£長(cháng)王黎光(guāng)找到(d×♥<✔ào)密碼：“以流行(xíng)來(lái)盛放(fàng)經典，用(yòng→♥☆ )經典來(lái)度量流行(xíng)，這(zhè)樣的(de)創新&  φ早已有(yǒu)之。“
　　100多(duō)年(nián)前，李叔同将西(xī)方的(de)曲調填進中國(guó)的<∏ (de)詩詞，又(yòu)用(yòng)東(dΩ∞₩ōng)方的(de)表達诠釋送别的(de)心境，成為(wèi)現(xiàn)代流行(xíng)歌(≥±gē)史上(shàng)的(de)啓蒙先驅。上(shàng)世紀80年(nián♥₩✘™)代，觀衆都(dōu)喜愛(ài)《紅(hóng)樓夢》的(de)主題曲《枉凝眉》。那(nà)本是€σ‍÷(shì)曹雪(xuě)芹寫的(de)判曲，經王立平Ω± 重新譜曲、陳力演唱(chàng)，唱(chàng)斷情愁。再看(k©><àn)94版《三國(guó)演義》留下(x Ωià)的(de)《滾滾長(cháng)江東(dōng)逝水(shu©≠ǐ)》，它的(de)“前世今生(shēng)“，也(yě)是(shì)經典随時₩λλ♦(shí)代流淌的(de)成功案例。其原詞€β≈♠出自(zì)明(míng)代文(wén)‌λ學家(jiā)楊慎所作(zuò)《廿一(yī)史彈詞》第三段《說(shuō)秦漢》的(de)開&™(kāi)場(chǎng)詞；後來(lái)，清代∞±₹毛宗崗父子(zǐ)點評《三國(guó)演義》時(shí)将之放(fàng)在了φ >↕(le)卷首；再往後，谷建芬譜曲、楊洪基演唱(chàng)，“古今多(duō)少(shǎo)事(sΩ•¥'hì)，都(dōu)付笑(xiào)談中“時(shí)隔經年(n✔₹±ián)還(hái)能(néng)鋪開(kāi∏®<Ω)波瀾壯闊的(de)畫(huà)卷。直至今日(rì)，方文(wén)山(shān)的(d☆ &e)詞，周傑倫的(de)曲，始終是(shì)市(shì)場(chǎng)寵兒(ér)。站(zhàn®₹)在流行(xíng)歌(gē)壇的(de)角度看(kàn)，是(shì)融入了(le)寫意的(d™$ e)中國(guó)風(fēng)；若站(zhàn)在古詩詞的(de)方向看<≥(kàn)，何嘗不(bù)是(shì)古韻<♠乘著(zhe)時(shí)尚的(de)音(yīn)樂(yuè)旋律叩開(kāi)年↔™γ(nián)輕的(de)心門(mén)。
　　經典再造，一(yī)切在于傳統與時(shí)代間(jiān)φ‍↑σ是(shì)否形成了(le)一(yī)種®≠♥☆互文(wén)。隻要(yào)類似的(de)會(huì)商機(jī)制(♥®zhì)建立，時(shí)間(jiān)∑ φ會(huì)淬煉出精華。屆時(shí)，今日(rì)在《經典詠流傳》舞(wǔ)台上(sh""✔σàng)所做(zuò)的(de)嘗試，便是(shì)能(néng)讓“今人(rén)看(kà₽∞✔ n)見(jiàn)過去(qù)，讓世界看(kàn)見(jiàn)中國(g↑™™≈uó)“的(de)成功探索。